A case of monkeypox, a rare but potentially serious viral illness, has been identified in a Texas resident who recently returned from Nigeria, health officials said on Friday. They said that the risk that the virus would spread to others was believed to be low.